Pytania i odpowiedzi

• Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.

  -Ostatnio zajmowałam sie tłumaczeniem fragmentów powieści argentyńskiego pisarza młodego pokolenia Cristiana Fernando Prieto, które wspólnie przygotowywaliśmy na Targi Ksiązki we Frankfurcie nad Menem ( pażdziernik 2016)
  -w miesiącach marzec-czerwiec 2016 prowadziłam lekcje języka hiszpańskiego dla Polaków przybyłych do Hiszpanii ( Lloret de Mar)
  - w latach 2017-19 prowadziłam ( i prowadzę) zajęcia na kursach językowych, przeznaczonych zarówno dla młodzieży, jak i dla seniorów
  - od roku 2018 uczestniczę w zajęciach Stowarzyszenia Iberystycznego Cultura w Koszalinie, którego jestem współzałożycielem.
  

• Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

  Kocham Hiszpanię, jej różnorodna kulturę i piękny jezyk, dlatego też możliwość podzielenia się tą pasją sprawia mi ogromna frajdę.
  Po przyjeżdzie do tego kraju, przed 15 laty, natychmiast zdałam sobie sprawę, że życie tam, a nawet odwiedzenie tego wspaniałego kraju beż dobrej znajomości języka, jest trochę, jak lizanie smakowitego ciastka przez szybę ciastkarni. Znajomość języka obcego otwiera przed każdym mozliwość poznania ludzi, poznania ich autentycznych zwyczajów i otwiera wiele drzwi. Chciałabym, aby jak najwięcej moich rodaków zaprzyjażniło się z językiem hiszpańskim, a świadomość, iż dokładam do tego swoją małą cegiełkę, daje mi wielką satysfakcję!
  

• Jakie pytania powinien zadać klient, aby znaleźć odpowiednią osobę z Twojej profesji?

  Myśle, że relacja uczeń nauczyciel jest bardzo wazna podczas nauki, zwłaszcza języka. Klient powinien zapytać gdzie, kiedy i z jakiego powodu nauczyciel zaczął sam uczyć się danego języka. Jaka była jego motywacja i porównać ją ze swoją motywacją. Wazne jest, czy mieszkał w kraju, gdzie na co dzien posługiwał się tym językiem lub często tam przyjeżdżał i spędzał dużo czasu.
  Ważne, czy oprócz danego języka interesują go inne aspekty kultury związanej z tym językiem. Oczywiście, istotne jest także doświadczenie w nauczaniu, choć bywa, że początkujacy nauczyciel posiada więcej pasji i wkłada więcej serca w prowadzone lekcje. Najpiekniej jest, kiedy trafi się na nauczyciela, który może zarazić miłością do danego kraju i jego kultury.

• Co powinien przemyśleć klient zanim zatrudni osobę o Twojej profesji?

  Dobrze jeśli uczeń jest ukierunkowany czyli zdaje sobie sprawę w jakim zakresie chce opanować język obcy: czy chce skupić się na wiadomościach szkolnych, przygotowaniach do egzaminu, czy też przede wszystkim na komunikacji. Oczywiście, w każdej chwili możliwa jest zmiana opcji, bądź jej rozszerzenie. Wspaniale jest znaleźć nauczyciela, który będzie potrafił połaczyć wiedzę akademicką o języku z jego żywą, codzienną odmianą. Nauczyciel, który sam wyczerpująco opowie nam o swoim doświadczeniu oraz odpowie na pytania wydaje się najlepiej rokować dla naszej współpracy.

• Czym wyróżniają się Twoje usługi na tle usług świadczonych przez inne osoby?

  Prowadzę lekcje hiszpańskiego opierając się o najlepsze wzory edukacyjne i systemy kształcenia, wybierając z nich to, co dla danego ucznia wydaje mi się najlepsze. Pozwala mi na to zarówno wykształcenie językowe, jak i 14 lat pobytu i zamieszkiwania w Hiszpanii. Można powiedzieć, że dla każdego ucznia przygotowuję specjalny, autorski program.
  Czas i miejsce prowadzenia lekcji jest również zindywidualizowane i dobrane do każdego ucznia.