› › ›

Nadia B

Nadia B

  • Przedmioty: Język rosyjski - Native speaker
  • Doświadczenie: Ponad 5 lat
  • Wykszałcenie: Wyższe,
  • Zajęcia prowadzę: Radom , Pracuję zdalnie (internet/telefon)
  • Wynagrodzenie: od 30 zł za godzinę
  • Potwierdzony adres kontaktowy email Potwierdzony adres kontaktowy email
  • Informacje o wykształceniu Informacje o wykształceniu
  • Potwierdzony numer telefonu Potwierdzony numer telefonu
  • Odpowiedzi na pytania Odpowiedzi na pytania
  • Sprecyzowany przedmiot korepetycji Sprecyzowany przedmiot korepetycji
Skontaktuj się » Zobacz telefon »

Witam,
Moje języki ojczyste: polski, rosyjski, ukraiński. Posiadam ponad 20-letnie doświadczenie w branży tłumaczeń i szkoleń. Tłumaczę między innymi prace naukowe, specyfikacje, instrukcje obsługi.
Pomagam w przygotowaniu ważnych egzaminów czy rozmów kwalifikacyjnych.
W nauce języków obcych wykorzystuję sprawdzone programy, opracowane autorskie metody i bogatą bazę materiałów własnych. Współpracuję z dyplomowanymi lektorami, native-speakerami dla maksymalizacji efektów w nauce.
Gwarantuję indywidualne podejście oraz elastyczność we współpracy.
Cena do ustalenia.
Zachęcam do kontaktu :-)

Przedmioty: Język rosyjski · - Native speaker

Trwa ładowanie…

Pytania i odpowiedzi

  • Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.

    strona internetowa firmy która świadczy usługi restrukturyzacyjne
    umowa pomiędzy polską a białorusińską firmą
    pouczenie do sprzętu medycznego
    umowa pomiędzy instytucją kulturalną Polski a centrum artystycznym na Ukrainie
    konkretne nazwe nie mogę podać bez pozwolenia zleceniodawców



  • Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

    lubie ciekawę, niezwykłe teksty, w tłumaczeniu których można zastosować nie tylko więdze, ale i roztropność, logikę. Lubię tłumaczyć ciekawe teksty, szczególnie z literatury pięknej. Odczuwam smak słów i cieszę się gdy teskt jest "smaczny"

  • Co poradziłbyś osobie szukającej osoby o Twoich umiejętnościach?

    uważać nie tyle na ceny, ile na doświadczenie
    rozumieć, że osoba, do której jest adresowany przetłumaczony tekst, musi go nie tylko zrozumieć mechanicznie, ale i wyczuć emocyjnie, przyjąć przez podświadomość