Pytania i odpowiedzi

• Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.

  tłumaczenia pisemne specjalistyczne dla firmy informatycznej
  korepetycje przygotowujące do matury
  korepetycje przygotowujące do wyjazdu do Niemiec (wyjazd w celach zarobkowych)

• Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

  W swojej pracy cenię sobie kontakt z uczniem oraz efekty osiągane w krótkim czasie. Dużą przyjemność sprawia mi satysfakcja,z jaką uczeń wychodzi z zajęć oraz obserwowanie jego rozwoju.

• Jeśli byłbyś(byłabyś) klientem, to co chciałbyś (chciałabyś) wiedzieć o Twojej profesji?

  Będąc klientem, zależałoby mi na informacji, czy porwadzący zajęcia miał styczność z żywym językiem w kraju macierzystym języka,którego naucza. Jest to bardzo istotne w pracy korepetytora, który prowadzi konwersacje, gdyż wiele zwrotów i konstrukcji gramatycznych wychodzi z użycia, zastępując je nowymi. Ważne,aby korepetytor miał tego świadomość i "nadążał" za zmianami leksykalno-gramatycznymi.

• Jakie pytania powinien zadać klient, aby znaleźć odpowiednią osobę z Twojej profesji?

  Klient powinien wiedzieć jakie doświadczenie w nauczaniu ma korepetytor, jakie są stawki godzinowe oraz na jakiej podstawie korepetytor dopiera materiały i pomoce naukowe.

• Czym wyróżniają się Twoje usługi na tle usług świadczonych przez inne osoby?

  W swojej pracy kładę duży nacisk na komunikację, gdyż zdaję sobie sprawę, iż w szkołach/ na studiach zawsze brakuje czasu na język żywy, w użyciu. Ponadto jestem osobą bardzo komunikatywną, która szybko dociera do swoich uczniów,nawet tych bardzo nieśmiałych. Wielokrotnie zwracano mi uwagę, iż właśnie przy mnie "puściła" tzw. blokada językowa.