Pytania i odpowiedzi

• Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.

  nauka od podstaw języka rosyjskiego, udzielana osobie dorosłej, pragnącej poznawać ten język; korepetycje udzielane studentom drugiego roku prawa (studia zaoczne), tłumaczenie tekstów specjalistycznych (prawo, medycyna, handel) z języka rosyjskiego na polski i odwrotnie, przygotowanie uczniów do sprawdzianu szóstoklasisty i egzaminu gimnazjalnego z języka polskiego (z bardzo dobrymi wynikami) i in.

• Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

  W swojej pracy najbardziej lubię kontakt z uczniem i mechanizm przekazywania mu wiedzy i umiejętności. Najważniejszym jest moment, kiedy widzę, że to, co było dla niego niejasne, staje się czymś banalnie prostym. Ogromną radość dają mi osiągnięcia moich uczniów, takie jak dobrze zdany egzamin, zdobyte zaliczenie czy zwycięstwo w konkursie. "Balsamem dla mojej duszy" są telefony od uczniów lub ich rodziców, informujących mnie o ich sukcesach.

• Jeśli byłbyś(byłabyś) klientem, to co chciałbyś (chciałabyś) wiedzieć o Twojej profesji?

  Chciałabym wiedzieć, jakie kwalifikacje do pracy posiada nauczyciel, czy potrafi przekazać uczniowi swą wiedzę, czy ma dobry kontakt z dziećmi. Poza tym ważne byłoby dla mnie, czy jest on "na bieżąco" z podstawą programową danego przedmiotu, czy jest zorientowany, jakie są najnowsze wymagania edukacyjne wobec ucznia.

• Napisz czy, i w jaki sposób się kształcisz, aby jeszcze lepiej wykonywać swoją profesję.

  Wiele czasu poświęcam na pogłębianie swojej wiedzy z zakresu obydwu języków oraz na doskonalenie warsztatu pracy. Na bieżąco czytam aktualne lektury, przygotowuję ich analizy i interpretacje, śledzę zakresy materiału z poszczególnych przedmiotów, opracowuję własne testy i sprawdziany porządkujące wiedzę uczniów, czytam literaturę metodyczną, uczestniczę w spotkaniach czynnych nauczycieli;
  uaktualniam swą znajomość rosyjskiego, czytając artykuły na różne tematy (otrzymuję je za pośrednictwem poczty elektronicznej oraz wyszukuję na (***) ), rozmawiam z rodowitymi Rosjanami, tłumaczę teksty, poszerzając zakres słownictwa.