Pytania i odpowiedzi

• Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.

  Ostatnio moja praca polega na tłumaczeniu z jęz. polskiego na łotewski. Najbardziej już jestem obeznana w tematyce zdrowia, medycyny, piękna, odchudzania się, diet, przepisów i jedzenia. Też zahaczyłam o tematy prawne i budowlane.

• Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

  W pracy tłumacza lubię organizować własny czas ustalając, kiedy jest mi najwygodniej zacząć następne zlecenie. Także różnorodność tematów pozwala na poszerzenie własnej wiedzy.
  
  W pracy korepetytora najważniejszy jest uczeń i jego pragnienie wiedzy. Od zawsze lubiłam mieć do czynienia z chętnymi do nauki, zwłaszcza nowych języków.

• Czy masz ulubioną historię z wykonywanej pracy? Jeśli tak - opisz.

  Kiedyś pomagałam w nauce pierwszych kroków z języka łotewskiego pewnej pani, która odnalazła na Łotwie swoją rodzinę. Była jak najbardziej osobiście zainteresowana możliwością nauczenia się języka. Tworzyłyśmy też życzenia urodzinowe i ogólne pozdrowienia dla członków jej rodziny.