Olga W.
Olga W.
- Przedmioty:
Język rosyjski - Szkoła Podstawowa
Język rosyjski - Gimnazjum
Język rosyjski , Język polski - Szkoła Wyższa
Język polski , Język rosyjski - Liceum
Język rosyjski - Native speaker
- Doświadczenie: Ponad 5 lat
- Wykszałcenie: Wyższe, Uniwersytet Warszawski ()
- Zajęcia prowadzę: Pruszków , Pracuję u siebie na miejscu · Pracuję zdalnie (internet/telefon) · Mogę dojechać w odległości 20 km
- Wynagrodzenie: od 60 zł za godzinę
- Potwierdzony adres kontaktowy email
- Informacje o wykształceniu
- Potwierdzony numer telefonu
- Odpowiedzi na pytania
- Sprecyzowany przedmiot korepetycji
- Zdjęcie profilowe
Здравствуйте! Okazja! Lekcja próbna za 50% normalnej ceny :)
Kontakt poprzez SMS, ponieważ właśnie mogę przeprowadzać lekcję ;) ^ (***)
Język rosyjski z Rosjanką . Duże doświadczenie w nauczaniu, mam codzienny kontakt z językiem rosyjskim, dodatkowo w grudniu 2015 otrzymałam certyfikat Rosyjskiego Uniwersytetu Przyjaźni Międzynarodowej o ukończeniu kursu, poświęconego nauczaniu języka rosyjskiego jako obcego.
Oferuję
-Profesjonalny trening rosyjskiego
-Opiekę językową nad Słuchaczem po lekcjach (dostarczenie niezbędnych materiałów, pomoc w sytuacjach wymagających znajomości języka bądź specyfiki współpracy/ kontaktu z Rosjanami)
-Profesjonalne korepetycje, przygotowanie do Matury, egzaminów, rozmów kwalifikacyjnych
-Pomoc doraźną w postaci uzupełnienia wniosków, przeprowadzenia rozmowy telefonicznej, wykonania tłumaczenia, pomocy w przygotowaniu prezentacji, powtórki konkretnych działów językowych etc.
10 lat temu dzięki wygranej w konkursie recytatorskim "Kresy" przyjechałam do Polski z Rosji, żeby poznać kraj swoich przodków od podstaw. Skończyłam polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, pracuję w 3 szkołach językowych na stanowisku lektorki (głównie nauczanie in-company i współpraca ze służbami mundurowymi, kursy indywidualne i grupowe ), również jestem tłumaczem SBT UW w zakresie polsko-rosyjskim. Świadomie wybrałam specjalizację nauczycielską, gdyż pochodzę z rodziny ściśle związanej z edukacją i nauczanie fascynowało mnie od dzieciństwa. Mam za sobą praktyki z języka polskiego w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum, również pracowałam w rosyjskim przedszkolu na stanowisku wychowawcy-nauczyciela polskiego i rosyjskiego języków. Korepetycji z języka rosyjskiego udzielam od 2007 roku, a w 2008 roku zaczęłam uczyć rosyjskojęzyczne osoby języka polskiego. Mam swoje materiały, którymi chętnie się dzielę na lekcjach, jestem otwarta na różne metody prowadzenia zajęć, wiek, płeć i stanowisko nie są dla mnie przeszkodą, gdyż mam duże doświadczenie. Również proponuję opiekę językową nad uczniem poza lekcjami, w postaci dostarczenia filmów, książek, muzyki bądź innych ciekawych i przydatnych w nauce rzeczy. Zapraszam do kontaktu!
Przedmioty:
Język rosyjski ·
- Szkoła Podstawowa
Język rosyjski ·
- Gimnazjum
Język rosyjski ·
Język polski ·
- Szkoła Wyższa
Język polski ·
Język rosyjski ·
- Liceum
Język rosyjski ·
- Native speaker
Pytania i odpowiedzi
-
Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.
Nauczanie in-company (kadra średniego i wysokiego szczebla w firmach, korporacjach- różne branże), współpraca ze służbami mundurowymi (Norvegian Grants), kursy indywidualne i grupowe na różnych poziomach zaawansowania.
-
Co najbardziej lubisz w swojej pracy?
W byciu lektorem języka rosyjskiego najbardziej lubię to, że naprawdę jestem w stanie podzielić się kawałkiem swojej ojczystej kultury z ludźmi, które nie zawsze są świadomi jej bogactwa i różnorodności. Również cieszy mnie to, że efekty pracy są widoczne, często wręcz są namacalne (certyfikaty, zdane egzaminy, awanse zawodowe).
-
Co poradziłbyś osobie szukającej osoby o Twoich umiejętnościach?
Radzę sprecyzować swoje oczekiwania, żeby lektor miał zarys celu, do którego się dąży. Najlepiej gdyby się dało znaleźć lektora z zapleczem pedagogicznym, ponieważ samo bycie native speakerem nie wystarczy. Oczywiście, rówież musi "zaiskrzyć", warto skorzystać z pierwszej lekcji za 50% ceny by się przekonać, czy idzie się dogadać z osobą, która ma wtajemniczyć w świat języka obcego.
-
Czym wyróżniają się Twoje usługi na tle usług świadczonych przez inne osoby?
Jestem Rosjanką, która z wykształcenia jest filologiem i naucza języka rosyjskiego oraz polskiego. Język rosyjski, którym się posługują na Białorusi bądź Ukrainie, jest inny niż ten, którym się posługujemy my- Rosjanie. Bardzo istotnym faktem jest moje zaplecze pedagogiczne, ponieważ nie wystarczy być native-speakerem, by umieć poprawnie się wysławiać, a tym bardziej pisać. Łączę te wszystkie niezbędne cechy i wielokrotnie do mnie trafiają osoby, które zostały nie do końca poprawnie nauczone przez osoby z innych krajów. Nauczyć kogoś na nowo jest trudniej, dlatego zachęcam do współpracy z właściwymi osobami.
-
Jeśli cennik Twoich usług jest skomplikowany, opisz go tutaj.
Cennik moich usług zależy od kilku składników:
-częstotliwość spotkań
-długość spotkań
-cele wyznaczone przez klienta (kurs pomagający w zdaniu matury, która ma być za tydzień nie może kosztować tyle samo co regularne zajęcia, które z założenia mają trwać rok)
-miejsce spotkań (w wyjątkowych sytuacjach trzeba doliczyć koszt transportu)
Żeby ułatwić kalkulację, proponuję od razu sporządzić odpowiedź na powyższe punkty, wtedy proces umówienia się na lekcję przebiegnie znacznie sprawniej :)