Joanna K
Joanna K
- Przedmioty:
Język włoski - Liceum
- Doświadczenie: Ponad 10 lat
- Wykszałcenie: Wyższe, Uniwersytet Śląski
- Zajęcia prowadzę: Sosnowiec , Pracuję u siebie na miejscu
- Wynagrodzenie: od 60 zł za godzinę
- Potwierdzony adres kontaktowy email
- Informacje o wykształceniu
- Odpowiedzi na pytania
- Sprecyzowany przedmiot korepetycji
Wykonuję tłumaczenia, transkrypcje nagrań, korekty w zakresie języka włoskiego, udzielam korepetycji. Jestem mgr Italianistyki. Przez 7 lat mieszkałam we Włoszech, poznając specyfikę języka w różnych regionach Włoch. Od lat współpracuję z biurami tłumaczeń. W celu otrzymania wyceny proszę o przesłanie dokumentów/materiałów.
Przedmioty:
Język włoski ·
- Liceum
Pytania i odpowiedzi
-
Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.
Stała współpraca z biurem tłumaczeń w zakresie tłumaczeń technicznych. Ostatnim zleceniem była korespondencja ubezpieczeniowa. Ponadto zlecenia dla osób prywatnych różnych dokumentów. Transkrypcja bajki dla prywatnego klienta. Korepetycje językowe na różnych poziomach.
-
Co najbardziej lubisz w swojej pracy?
Jestem instruktorką wspinaczki więc się wspinam :)
kocham też koty i mam 2 w domu, uwielbiam z nimi przebywać, jestem też felinoterapeutką więc koty są dla mnie również źródłem pracy -
Co poradziłbyś osobie szukającej osoby o Twoich umiejętnościach?
Poradziłabym żeby przeglądała różne stony internetowe z ogłoszeniami. Korepetytorzy i tłumacze oferują swoje usługi w wielu miejscach. Porównała sobie kilka propozycji. Jeśli trzeba dopytała i wyjaśniła wątpliwości. No i jak już znajdzie taką osobę nie wahała się z nią skontaktować.
-
Jakie pytania powinien zadać klient, aby znaleźć odpowiednią osobę z Twojej profesji?
Jakie ma ta osoba uprawnienia do wykonywania oferowanej usługi, jak długie doświadczenie, czy zna Pani język na każdym jego poziomie tak samo dobrze. Szukam nauczyciela języka włoskiego.