Pytania i odpowiedzi

• Wymień kilka ostatnio wykonanych zleceń.

  Stała współpraca z biurem tłumaczeń w zakresie tłumaczeń technicznych. Ostatnim zleceniem była korespondencja ubezpieczeniowa. Ponadto zlecenia dla osób prywatnych różnych dokumentów. Transkrypcja bajki dla prywatnego klienta. Korepetycje językowe na różnych poziomach.

• Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

  Jestem instruktorką wspinaczki więc się wspinam :)
  kocham też koty i mam 2 w domu, uwielbiam z nimi przebywać, jestem też felinoterapeutką więc koty są dla mnie również źródłem pracy

• Co poradziłbyś osobie szukającej osoby o Twoich umiejętnościach?

  Poradziłabym żeby przeglądała różne stony internetowe z ogłoszeniami. Korepetytorzy i tłumacze oferują swoje usługi w wielu miejscach. Porównała sobie kilka propozycji. Jeśli trzeba dopytała i wyjaśniła wątpliwości. No i jak już znajdzie taką osobę nie wahała się z nią skontaktować.

• Jakie pytania powinien zadać klient, aby znaleźć odpowiednią osobę z Twojej profesji?

  Jakie ma ta osoba uprawnienia do wykonywania oferowanej usługi, jak długie doświadczenie, czy zna Pani język na każdym jego poziomie tak samo dobrze. Szukam nauczyciela języka włoskiego.